2021年笹川杯日本研究论文大赛圆满举行

2021年笹川杯日本研究论文大赛举行线上发表、答辩环节（视频截图）

人民网北京1月26日电（袁蒙 许文金）由中国教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会、中国日语教学研究会、吉林大学、日本科学协会共同主办的“2021年笹川杯日本研究论文大赛” 决赛及颁奖仪式于1月16日举行。受疫情影响，今年大赛的发表、答辩环节和颁奖仪式依旧采用了线上举办的方式。

“笹川杯日本研究论文大赛”始于2018年，今年已经是第四次举办，旨在培养中国日语本科生的研究能力，提高其思辨能力和跨文化交际能力，体现了新时代日语教育的新方向。大赛以全国高校日语专业本科学生为对象，分为语言、文学、文化三个领域。今年，大赛共收到了来自全国各高校推荐的243篇参赛论文。经过初审，每组评选出了10篇论文入围决赛答辩环节。最终，大赛评选出了特等奖3篇、1等奖3篇、二等奖9篇和三等奖15篇。

2021年笹川杯日本研究论文大赛举行线上发表、答辩环节（视频截图）

日本科学协会会长高桥正征在颁奖仪式上对各位参赛学生表示了肯定：“我从去年开始参与大赛，今年的参赛论文内容更加丰富充实。听说参加比赛的大多是本科三年级学生，他们撰写论文的能力、答辩时的表现都非常优秀。”“希望大家通过本次大赛积累经验，之后在自己感兴趣的领域进一步加深研究。”

中国教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会主任委员修刚评价称，“中国高校对于日语专业学生的培养不再单一停留在语言能力方面，而是更加关注学生能否运用日语进行思考，能否发现问题并创新地解决问题。笹川杯日本研究论文大赛在这样的背景下应运而生，符合国际上对于中国日语教育的要求，也符合中国教育改革的方向。”

中国日语教学研究会会长周异夫表示，笹川杯日本研究论文大赛是培养具有更高水平的优秀日语专业本科生的一种尝试。“大赛已经举办了几届，从参赛高校数量、参赛论文水平可以看出，各高校在日语专业本科生研究能力、思辨能力，以及日语表达能力的培养上已经取得了越来越好的成绩。”

附：（一）“2021年笹川杯日本研究论文大赛”决赛获奖名单

语言学组（共10篇）

特等奖

コーパスに基づく「普通～?と?一般～」との比較

东北师范大学 覃兰卉

指导教师：王 欣

一等奖

『千と千尋の神隠し』の字幕翻訳と吹き替え翻訳の比較

天津外国语大学 贾思蕊

指导教师：初相娟 倉持りえ

二等奖

接尾辞「～め」の新しい用法について

华东师范大学 严欣怡

指导教师：吴红哲

中日同形語の “学生” と「学生」について

北京理工大学 邱泓静

指导教师：河村直子 张元卉

体系的機能言語学による中国日本語大学入学試験問題についての考察

西南大学 谢涟荟

指导教师：吴 伟

三等奖

日本語の発音と潮汕方言の対応関係に関する一考察――拗音を中心に

湖南大学 魏晓悦

指导教师：邓超群

広東語話者の促音習得に関する―考察

华南农业大学 杨千鹤

指导教师：马之涛

中国の日本語教科書における外来語の文化提示

湖北大学 孙 言

指导教师：张晶鑫

日本語学習者書き言葉コーパスに基づく中日同形語の誤用研究

重庆大学 周禹彤 高晓婷 刘芳含

指导教师：马颖瑞

オンライン小説における中日機械翻訳の応用研究――『盗墓筆記』を事例に

江南大学 杨 溢 陶金玉

指导教师：李 智 吴 颖

文学组（共10篇）

特等奖

植民地的文化言語空間における翻訳営為――古丁『こころ』中国語翻訳考察

华东师范大学 施泽政

指导教师：潘世圣

一等奖

自然と女性 —エコフェミニズムの視点から読む『すみだ川』—

安徽师范大学 程 雅 徐云杰 胡婉珺

指导教师：陈婷婷

二等奖

『わが西遊記』における悟浄の内面的探求について

浙江师范大学 叶亚妮

指导教师：刘 珉

「アイヌ神謡集」から見るアイヌ人の伝統的環境観

吉林大学 杨丹枫

指导教师：胡建军

紅葉のイメージによる心境の違いについての研究―『唐詩三百首』と『小倉百人一首』を比べて―

天津外国语大学 温 昕

指导教师：刘泽军

三等奖

村上春樹「鏡」の試論――背景としての学園紛争

上海外国语大学 李 越

指导教师：曾峻梅 高田麻由

他者の投影―『こゝろ』からみた自己意識と漱石の「自己本位」―

北京外国语大学 吴忠璇

指导教师：宋 刚

村上春樹の『風の歌を聴け』中国語両訳本の比較分析 ―文体の翻訳を中心に―

广东外语外贸大学 黄梓铸

指导教师：小柳麻由子

谷崎潤一郎「刺青」論ー神経言語学（PUA）の視点からー

同济大学 屠心愉

指导教师：刘晓芳 土屋和之

中国における『山月記』のカノン形成について

湖南大学邢雪蕾 张若兰 易玫彤

指导教师：宋 丹

文化组（共10篇）

特等奖

中日における九尾の狐の形象の比較研究——妲己と玉藻前を中心に

吉林大学 陈亚男 彭 嘉

指导教师：闫姗姗

一等奖

中国の「寝そべり主義」と日本の「低欲望社会」についての比較研究

西南大学 李忆莲

指导教师：杨 静

二等奖

中日両国の大学生の絵文字の使用傾向に関する比較研究

北京外国语大学 倪笑依 梁晨欣

指导教师：魏 然

日本の大衆的な男性像の構築――「草食系男子」をめぐって

华中师范大学 李 昭

指导教师：金英丹

兵庫県における外国人児童生徒に対する日本語指導に関する考察－加東市の実践を中心に－

浙江师范大学 刘 霞

指导教师：陶魏青

三等奖

日本人大学生が中国人に対していだくステレオタイプについて

北京师范大学 张竞文 佟温峤 陶钧琛

指导教师：林 洪

日本メディアにおける新型コロナ感染症を巡った中国関連記事(2020.01-2020.12)についての分析研究

山东师范大学 熊泽进 王逸雯 陈 瑜

指导教师：崔 颖

競争圧力にいる「仏系青年」と低欲望の「さとり世代」の中日比較

中国人民大学 鲍瑜欣

指导教师：徐 园

「セルフメディア」と「容姿に関するいらだち」の関係についての一考察―中国?日本の女子大学生を対象に―

北京大学 刘昕阳

指导教师：王灿娟

新型コロナ時代における日本の巣ごもり消費に関する再考

广东外语外贸大学 郑心如

指导教师：小柳麻由子

（二）决赛评委名单

语言学组

修刚

教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会主任委员、中国日语教学研究会名誉会长、天津外国语大学原校长、教授

徐一平

中国日语教学研究会名誉会长、北京外国语大学日本学研究中心教授

宋协毅

教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会副主任委员、中国日语教学研究会副会长、大连大学原副校长、教授

文学组

周异夫

教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会委员、中国日语教学研究会会长、北京外国语大学日语学院院长、教授、北京外国语大学日本学研究中心主任

叶琳

南京大学教授

高洁

上海外国语大学日本文化经济学院院长、教授

文化与社会组

宿久高

中国日语教学研究会名誉会长、吉林大学教授

刘雨珍

中国日语教学研究会副会长、南开大学教授

和崎春日

日本中部大学名誉教授、客员教授

(责编：张丽娅、陈建军)