设备交接单(进出)

1、单据名称： 设备交接单(进场)帮助：设备交接单：它是集装箱进出港区、场站时、用箱人、运箱人与管箱人或其代理人之间交接集装箱及其 他机械设备的凭证，并兼管箱人发放集装箱的凭证的功能。当集装箱或机械设备在集装箱码头堆场或货运站借出或回收时，由码头堆场或货运站制作设备交接单，经双方签字后，作为两者之间设备交接的凭证。 中国远洋运输（集团）有限公司 in进场集装箱发放/设备交接单equipment interchange receiptno.0016582用箱人/运箱人（container user/haulier）提箱地点(place of delivery)江苏佳哈国际贸易公司（370191785

2、4）中国，上海港来自地点(delivered to)返回/收箱地点(place of return)日本大阪中国，上海港航名/航次(vessel/voyage no.)集装箱号(container)尺寸/类型(size/type)营运人(cntr.ortr.)cosco sakura, 387e cosu321451（1）21cbm, 普通箱中国外轮代理公司 上海分公司提单号(b/l no.)铅封号(seal no.)免费期限(free time period)运载工具牌号(truck wagon.barg no.)cosco12345ctf1345630-april-2013出场目的/状态(

3、pps of gate-out/status)进场目的/状态(pps of gate-in/staus)出场日期(time-out)装货19-april-2013 出场检查记录 (inspection at the time of interchange)普通集装箱(gp container)冷藏集装箱(rf contaniner)特种集装箱(special container)发电机(gen set) 正常 异常 正常 异常 正常 异常 正常 异常除列明者外，集装箱及集装箱设备交换时完好无损，铅封完整无误。 the container/associated equipment interch

4、anged in sound conition and seal aintact unless otherwise stated用箱人/运箱人签署 码头堆场值班员签署(container user/hauliers signature) (terminal/depot clerks singature)中国远洋运输（集团）有限公司 out进场集装箱发放/设备交接单equipment interchange receiptno.0016582用箱人/运箱人（container user/haulier）提箱地点(place of delivery)江苏佳哈国际贸易公司（3701917854）中国

5、，上海港来自地点(delivered to)返回/收箱地点(place of return)日本大阪中国，上海港航名/航次(vessel/voyage no.)集装箱号(container尺寸/类型(size/type)营运人(cntr.ortr.)cosco sakura, 387ecosu321451（1）21cbm, 普通箱中国外轮代理公司 上海分公司提单号(b/l no.)铅封号(seal no.)免费期限(free time period)运载工具牌号(truck wagon.barg no.)cosco12345ctf1345630-april-2013出场目的/状态(pps of

6、 gate-out/status)进场目的/状态(pps of gate-in/staus)出场日期(time-out)装货19-april-2013 出场检查记录 (inspection at the time of interchange)普通集装箱(gp container)冷藏集装箱(rf contaniner)特种集装箱(special container)发电机(gen set) 正常 异常 正常 异常 正常 异常 正常 异常除列明者外，集装箱及集装箱设备交换时完好无损，铅封完整无误。 the container/associated equipment interchanged in sound conition and seal aintact unless otherwise stated用箱人/运箱人签署 码头堆场值班员签署(container user/hauliers signature) (terminal/depot clerks singature)